home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / temacd / outpostfirewall / OutpostProInstall.exe / {code_GetDest} / html_ui.de < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-12-04  |  13KB  |  160 lines
  1. ; this file is generated by html_tune
  2. ; build 2216
  3.  
  4. [advice_no_process.html]
  5. caption = "Hinweis"
  6. [+] see_also_caption = "See Also:"
  7. text = "Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text."
  8.  
  9. [advice_process.html]
  10. advice_text = "Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text. Many strings of Advice text."
  11. caption = "Hinweis"
  12. file_sha = "Datei SHA:"
  13. file_size = "Dateigröße:"
  14. location = "Speicherort:"
  15. manufacturer = "Hersteller:"
  16. process_id = "Prozess-ID:"
  17. text = "Prozess-Info:"
  18.  
  19. [alert.html]
  20. do_not_show = "Diese Meldung nicht mehr anzeigen."
  21.  
  22. [firewall_plugin!ids.html]
  23. caption = "Angriffserkennung"
  24.  
  25. [firewall_plugin!network_activity.html]
  26. caption = "Netzwerk-Aktivität"
  27.  
  28. [firewall_plugin!open_ports.html]
  29. caption = "Benutzte Ports"
  30.  
  31. [firewall_plugin.html]
  32. apps_online = "Anwendungen online"
  33. attacks_blocked = "Blockierte Angriffe"
  34. caption = "Firewall"
  35. conns_open = "Offene Verbindungen"
  36. enabled = "Aktiviert"
  37. firewall_status = "Firewall"
  38. ids_status = "Angriffserkennung"
  39. intrusions_blocked = "Blockierte Angriffe"
  40. learn = "Erfahren Sie, wie Sie die Leistung Ihres Computers verbessern können."
  41. normal = "Normal"
  42. policy = "Sicherheitseinstellung"
  43. ports_open = "Ports in Benutzung"
  44. security_level = "Sicherheitsstufe"
  45. text = "Die Firewall ist ein Hauptbestandteil des Systemschutzes. Sie überwacht den gesamten Netzwerk-Datenverkehr, den das System sendet und empfängt, und sie erkennt und verhindert alle versuchten Hacker-Angriffe von außerhalb des Netzwerks, so dass Eindringlinge keine Möglichkeit haben, Ihren Computer zu gefährden."
  46. where_to_start = "Sie wissen nicht genau, wo Sie anfangen sollen?"
  47. wizard = "Assistent"
  48.  
  49. [logs_plugin.html]
  50. caption = "Event Viewer"
  51.  
  52. [logs_plugin_main.html]
  53. advanced_logs = "Erweiterte Protokolle"
  54. caption = "Event Viewer"
  55. history = "Event Viewer"
  56. history_journals = "Protokoll-Ordner"
  57. learn = "Erfahren Sie, wie Sie die Leistung Ihres Computers verbessern können."
  58. open = "Öffnen..."
  59. settings = "Einstellungen"
  60. text = "Der Event Viewer sammelt und analysiert System, Netzwerk- und lokale Aktivitäten."
  61. where_to_start = "Sie wissen nicht genau, wo Sie anfangen sollen?"
  62.  
  63. [malware_plugin!quarantine.html]
  64. caption = "Malware-Quarantäne"
  65. description = "Beschreibung:"
  66. details = "Detaillierte Informationen"
  67. files = "Dateien:"
  68. name = "Name:"
  69. registry_keys = "Registrierungsschlüssel:"
  70. type = "Art:"
  71.  
  72. [malware_plugin.html]
  73. email_scanner = "E-Mail-Scanner"
  74. malware_db = "Malware-Datenbank"
  75. malware_db_sign = "Malware-Signaturen"
  76. objects_processed = "Verarbeitete Objekte"
  77. realtime_mode = "Stufe des Echtzeit-Schutzes"
  78. realtime_protection = "Echtzeit-Schutz"
  79. scan_caption = "System-Scan"
  80. settings = "Einstellungen"
  81. start_scan = "Scan beginnen…"
  82. suspicious_detected = "Verdächtige Objekte gefunden"
  83. text = "Diese Komponente schützt Ihren PC als letzte Verteidigungslinie ('last line of defense') vor %AMW_THREATS% und anderen Formen von %MALWARE%."
  84. threats_detected = "Malware-Bedrohungen gefunden"
  85.  
  86. [mysecurity_plugin.html]
  87. comapany_news = "Agnitum News"
  88. license_text = "Lizenzart:"
  89. link_agnitum_blog = "Agnitum Blog"
  90. link_agnitum_news = "Agnitum News"
  91. link_help = "Produkt-Dokumentation"
  92. link_improve_net_stats = "ImproveNet Live-Statistiken"
  93. link_protect_friends = "Schützen Sie Ihre Freunde"
  94. link_security_tips = "Sicherheits-Tipps"
  95. link_send_malware = "Vermutliche Malware einsenden"
  96. link_test_my_sec = "Meine Sicherheit testen"
  97. my_shortcuts = "Meine Kurzbefehle"
  98. registered_to_text = "Registriert für:"
  99. renewal_text = "Verlängerungszeitraum:"
  100.  
  101. [privacy_protection!antispam.html]
  102. caption = "Anti-Spam"
  103. db_status = "Datenbank-Status"
  104. good_messages = "Zulässige Nachrichten"
  105. learn = "Erfahren Sie, wie Sie die Leistung Ihres Computers verbessern können."
  106. non_spam_letters = "Nicht-Spam-Nachrichten"
  107. non_spam_words = "Nicht-Spam-Wörter"
  108. normal = "Normal"
  109. probable_spam = "Spamverdacht"
  110. spam = "Spam"
  111. spam_filtering = "Spam-Filter"
  112. spam_filtering_level = "Spamfilter-Level"
  113. spam_letters = "Spam-Nachrichten"
  114. spam_words = "Spam-Wörter"
  115. text = "Das Modul Anti-Spam bietet eine wirkungsvolle Filterung unerwünschter eingehender E-Mails und hält Ihren Posteingang so frei von Spam."
  116. total = "Gesamt"
  117. where_to_start = "Sie wissen nicht genau, wo Sie anfangen sollen?"
  118.  
  119. [privacy_protection!content.html]
  120. caption = "Online-Aktivität"
  121.  
  122. [privacy_protection!general.html]
  123. ad_blocked = "Werbungen blockiert"
  124. blocked_elements = "Aktive Elemente blockiert"
  125. caption = "Web-Kontrolle"
  126. custom = "Benutzerdefiniert"
  127. enabled = "Aktiviert"
  128. exclusions = "Ausnahmen"
  129. id_block_status = "ID-Blocker"
  130. learn = "Erfahren Sie, wie Sie die Leistung Ihres Computers verbessern können."
  131. level = "Web-Kontroll-Stufe"
  132. privacy_elements = "Datenschutz-Elemente blockiert"
  133. privtate_data_blocked = "Persönliche Daten blockiert"
  134. safety = "Internet- und E-Mail-Sicherheit"
  135. scripting = "Scripting-Elemente blockiert"
  136. settings = "Einstellungen"
  137. status = "Web-Kontrolle"
  138. text = "Mit der Web-Kontrolle können Sie bestimmte Berechtigungen für Websites und E-Mail-Nachrichten hinsichtlich ihres Inhalts erstellen und somit einige Websites einschränken und schädliche Webseiten-Elemente blockieren."
  139. trusted_sites = "Ausnahmen"
  140. view_list = "Liste anzeigen"
  141. where_to_start = "Sie wissen nicht genau, wo Sie anfangen sollen?"
  142.  
  143. [sandbox_plugin!processes-activity.html]
  144. caption = "Prozess-Aktivität"
  145.  
  146. [sandbox_plugin.html]
  147. advanced = "Erweitert"
  148. caption = "Hostschutz"
  149. enabled = "Aktiviert"
  150. exclusions = "Ausnahmen"
  151. host_protection_level = "Hostschutz-Stufe"
  152. host_protection_status = "Host-Schutz"
  153. restricted_apps = "Eingeschränkte Anwendungen"
  154. self_protection_status = "Selbstschutz"
  155. settings = "Einstellungen"
  156. text = "Der Hostschutz schützt Ihren PC vor unbekannten oder gut getarnten Bedrohungen. Er überwacht Programm-Aktivitäten, blockiert unautorisierte Transaktionen und Versuche von Malware, direkt oder durch Hijacking anderer Programme tätig zu sein."
  157. trusted_apps = "Ausnahmen"
  158. view_list = "Liste anzeigen"
  159.  
  160.